Self-Educated American, Classics Library
Aristotle: “Politics”, Book Seven, Part 13, 350 B.C.E.
Returning to the constitution itself, let us seek to determine out of what and what sort of elements the state which is to be happy and well-governed should be composed. There are two things in which all well-being consists: one of them is the choice of a right end and aim of action, and the other the discovery of the actions which are means towards it; for the means and the end may agree or disagree. Sometimes the right end is set before men, but in practice they fail to attain it; in other cases they are successful in all the means, but they propose to themselves a bad end; and sometimes they fail in both. Take, for example, the art of medicine; physicians do not always understand the nature of health, and also the means which they use may not effect the desired end. In all arts and sciences both the end and the means should be equally within our control.
The happiness and well-being which all men manifestly desire, some have the power of attaining, but to others, from some accident or defect of nature, the attainment of them is not granted; for a good life requires a supply of external goods, in a less degree when men are in a good state, in a greater degree when they are in a lower state. Others again, who possess the conditions of happiness, go utterly wrong from the first in the pursuit of it. But since our object is to discover the best form of government, that, namely, under which a city will be best governed, and since the city is best governed which has the greatest opportunity of obtaining happiness, it is evident that we must clearly ascertain the nature of happiness.
We maintain, and have said in the Ethics, if the arguments there adduced are of any value, that happiness is the realization and perfect exercise of virtue, and this not conditional, but absolute. And I used the term ‘conditional’ to express that which is indispensable, and ‘absolute’ to express that which is good in itself. Take the case of just actions; just punishments and chastisements do indeed spring from a good principle, but they are good only because we cannot do without them- it would be better that neither individuals nor states should need anything of the sort- but actions which aim at honor and advantage are absolutely the best. The conditional action is only the choice of a lesser evil; whereas these are the foundation and creation of good. A good man may make the best even of poverty and disease, and the other ills of life; but he can only attain happiness under the opposite conditions (for this also has been determined in accordance with ethical arguments, that the good man is he for whom, because he is virtuous, the things that are absolutely good are good; it is also plain that his use of these goods must be virtuous and in the absolute sense good). This makes men fancy that external goods are the cause of happiness, yet we might as well say that a brilliant performance on the lyre was to be attributed to the instrument and not to the skill of the performer.
It follows then from what has been said that some things the legislator must find ready to his hand in a state, others he must provide. And therefore we can only say: May our state be constituted in such a manner as to be blessed with the goods of which fortune disposes (for we acknowledge her power): whereas virtue and goodness in the state are not a matter of chance but the result of knowledge and purpose. A city can be virtuous only when the citizens who have a share in the government are virtuous, and in our state all the citizens share in the government; let us then inquire how a man becomes virtuous. For even if we could suppose the citizen body to be virtuous, without each of them being so, yet the latter would be better, for in the virtue of each the virtue of all is involved.
There are three things which make men good and virtuous; these are nature, habit, rational principle. In the first place, every one must be born a man and not some other animal; so, too, he must have a certain character, both of body and soul. But some qualities there is no use in having at birth, for they are altered by habit, and there are some gifts which by nature are made to be turned by habit to good or bad. Animals lead for the most part a life of nature, although in lesser particulars some are influenced by habit as well. Man has rational principle, in addition, and man only. Wherefore nature, habit, rational principle must be in harmony with one another; for they do not always agree; men do many things against habit and nature, if rational principle persuades them that they ought. We have already determined what natures are likely to be most easily molded by the hands of the legislator. An else is the work of education; we learn some things by habit and some by instruction.
Translated by Benjamin Jowett. The copyright for the original of this document is held in the Public Domain. Font, formatting, spelling modernizations, typo/transcription corrections, and explanatory footnotes for this version of Aristotle’s “Politics” Copyright © 2011 Steve Farrell and Self-Educated American.
Self-Educated American recommends: Complete Works of Aristotle, Vol. 1